Перевод незаконченным

ノヴォシビルスク駅周辺の写真
上記写真は平成23(2011)年シベリア鉄道全線走破した時に撮影したノヴォシビルスク駅です。
シベリヤク号でノヴォシビルスク駅に到着後、ホテルで一泊し、翌日再びノヴォシビルスク駅を訪れました。

ノヴォシビルスク駅の写真
上記写真、屋根のある建物付近にはキヨスクがあります。

ノヴォシビルスク駅駅舎その1の写真
ノヴォシビルスク駅駅舎です。 ターミナル駅です。この駅舎は長距離客向けで、中に入ると警官と金属探知機があり、荷物チェックを受けてから待合室に行く・・・という厳重さです。
駅舎屋上に掲げられている文字はВокзал(ヴァカザール)。訳せばターミナル駅です。時刻は11:16を表示しています。

ノヴォシビルスク駅駅舎その2の写真
駅舎にはНовосибирск Главый(ノヴォシビルスク グラーヴニ)の文字があります。先ほどのВокзал(ヴァカザール)もあわせて訳せばノヴォシビルスクメインターミナル駅みたいな意味です。
タンク車がありますが、квас(クワス)と書かれています、クワスというロシアの伝統的な飲料を売っているようです。しっかしこんなにタンクいっぱい売れるのか・・・?

ノヴォシビルスク駅エレクトリーチカ乗降客用駅舎の写真
ノヴォシビルスク駅のエレクトリーチカ(近郊電車)乗降客用の駅舎です。中に待合室やチケット売り場があります。
この日はノヴォシビルスク近郊にある鉄道博物館を見学したいのでこちらに向かいます。
続く。

Фото Дата:9/29/2011
Сообщение Дата:7/22/2013