Перевод незаконченным
保線車両ВПО-3000の写真
写真はノヴォシビルスクの鉄道技術博物館にて展示されていた保線車両ВПО-3000(VPO-3000)形です。
Выправочно-подбивочно-отделочная машина 」と博物館の説明書き。
直訳すれば仕切って打ち付けて平らにする機械・・・
他にも説明書きには「для доводки рельсового полотна」(レール路盤の仕上げをするため)との説明も・・・
どんな動きをする車両だろう?

で、この車両の英訳が見当たらなかったのですが、製造会社のウェブサイトを探し出しまして、その中の VPO-3000 には「Bringing up to date of levelling, tamping and profiling machine VPO-3000」との説明がありました。
線路路盤の突き固めをする保線車両のようです。

この車両のスペックは
全重量:106.5トン
作業速度:1時間あたり3000メートル
搬送最高速度:時速110キロ
自走は出来ず別の機関車に牽引される形で作業を行います。

保線車両ВПО-3000機械部分拡大写真
ВПО-3000の機械部分

保線車両ВПО-3000写真その2
展示されているВПО-3000は昭和34(1959)年に Тулажелдормаш(tulagdm) というところで製造され、平成12(2000)年に博物館入りしたとのこと。

保線車両ВПО-3000写真その3

保線車両ВПО-3000写真その4

このВПО-3000の動画を発見しました。 ВПО-3000

Фото Дата:9/29/2011
Сообщение Дата:10/31/2013