Перевод незаконченным
モスクワモノレールの写真
コスモスホテルの近くに真新しい新交通システムのような路線があるのを発見。
後で詳しく調べたらモスクワモノレールといって2004年に開通したようです。
モスクワ地下鉄の管轄。路線番号はM1。
たった6駅4.7kmしかありません。

オスタンキノテレビ塔とモノレールの写真
モスクワモノレール写真その2
モスクワモノレール軌道の写真
真新しいモノレールですね。

一部報道によればモスクワモノレールは不採算により廃止されるとの事ですが、調べたところ以下の様なことが分かりました。

確かにロシアの検索エンジン「ランブレル」2012/4/23付の記事によれば、
Московские власти решили закрыть монорельс
「モスクワ当局はモノレールの廃止を決定した」
とありますが、

しかし、その後情勢変化があったのか、ロシア経済紙「コメルサント」2012/7/16付の記事によれば
Мэрия отложила закрытие монорельса
「市長はモノレールの廃止を延期した」

市当局が、少なくとも2015年までは存続すると宣言しており、早期の廃線を否定。
不採算収益改善のために地下鉄とモノレールの共通定期の販売で30%の乗客上昇を見込んでいるとのこと。

どうやら廃止の可能性は当面なさそうです。油断は出来ませんが・・・

Фото Дата:9/26/2011
Сообщение Дата:11/11/2012